Rosa Maria Grifone
Editore: Marcus Edizioni
Anno: 2004
Collana: Marcus Poesia
Traduzioni di Felipe Granados
Prezzo: € 5,00

"L'attingibilità dell'inattingibile è la linea d'orizzonte delle poesie di questo quaderno a due voci sul medesimo spartito, con prove su due velature (cromatiche e foniche), l'italiano e lo spagnolo.

Le due voci, una femminile di Rosa Maria Grifone, una maschile di Felipe Granados, si librano e si tendono verso il richiamo di una terra lontana, ignota, ma impalpabilmente intravista, per sospetti e calcoli mentali, come ricettacolo di approdi rari, anche se pressocchè proibiti dall'ordinario dell'esistenza. Il presagio, intanto nonostante ogni smentita del quotidiano, continua a promettere l'impossibile, incentivando così quello che Jauffrè Rudel, nella versione carducciana, cantava come "amore di terra lontana".

Ugo Piscopo