grammatica napoletana

… Da qui l’impostazione di questa Grammatica fortemente legata alla «fonetica» e alla «morfologia» e non priva di spunti e soluzioni innovative rispetto al passato: il primo tentativo di «grammatica storica», per esempio, che fornisce rapporti diretti fra la radice latina dell’ieri e – attraverso lo sviluppo graduale del linguaggio – il dialetto napoletano di oggi. Nuovi criteri di valutazione, nuove soluzioni per favorire la padronanza orale e grafica di questa «lingua mancata»: per la prima volta, al dialetto napoletano si applicano i simboli dell’IPA (International Phonetic Association) per sciogliere la difficoltà della relazione tra «segni» e «suoni».Insomma, una svolta metodologica e un’ultimissima piattaforma per chi volesse proseguire su questa strada. Un risultato che poggia, senza alcun dubbio, sui due stessi presupposti che furono alla base dell’opera del Galiani…