Editore:
Liguori Editore srl
Anno: 2004
Pagine: 248
ISBN: 9788820734435
Prezzo: € 14,00
Consulta la scheda direttamente sul sito dell'Editore
" C o n t a c t z o n e s " t h o s e a r e a s w h e r e d i f f e r e n t l a n g u a g e s a n d c u l t u r e s i n t e r a c t a n d o v e r l a p , d e c e n t e r i n g t r a d i t i o n a l p o i n t s o f v i e w a n d c r e a t i n g n e w p h e n o m e n a o f c o d e s w i t c h i n g , m u t u a l t r a n s l a t i o n , a n d h y b r i d i z a t i o n a r e a k e y c o n c e p t i n c o n t e m p o r a r y c u l t u r e , m a r k e d b y e c o n o m i c g l o b a l i z a t i o n a n d i n c r e a s i n g c u l t u r a l f l o w s . W h i l e o p e n i n g u p n e w c r e a t i v e p o s s i b i l i t i e s f o r l i t e r a t u r e a n d c u l t u r e , t h e s e n e w d e v e l o p m e n t s a l s o t h r e a t e n t o b r i n g a b o u t p h e n o m e n a o f w o r l d w i d e w e s t e r n i z a t i o n a n d h o m o g e n i z a t i o n , r e f l e c t e d i n t h e d o m i n a n c e o f E n g l i s h o n a g l o b a l s c a l e . I n l i t e r a r y s t u d i e s , t h i s c r e a t e s t h e n e e d f o r a t r a n s n a t i o n a l a p p r o a c h c a p a b l e o f r e s i s t i n g b o t h t h e s t i l l p o w e r f u l p u l l o f n a t i o n a l m o d e l s o f l i t e r a r y h i s t o r y a n d t h e a p p e a l o f t o t a l i z i n g w o r l d l i t e r a t u r e s y s t e m s . T h i s v o l u m e t r i e s t o e s c h e w t h e t w i n r i s k s o f a n a r r o w f o c u s o n t h e n a t i o n a l l i t e r a r y t r a d i t i o n a n d a n o v e r l y e n l a r g e d , u n d i f f e r e n t i a t e d o n e o n l i t e r a t u r e a s o n g o i n g w o r l d w i d e h y b r i d i z a t i o n b y a d o p t i n g a c r i t i c a l " i n t e r - l i t e r a r y " a p p r o a c h . D e a l i n g w i t h t e x t s w h e r e E n g l i s h a n d / o r A m e r i c a n e n g a g e s a n d i s e n g a g e d b y a w i d e a r r a y o f d i f f e r e n t t r a d i t i o n s f r o m F i n n i s h e p i c p o e m s t o H i n d i m y t h o l o g y , f r o m J a p a n e s e f a i r y - t a l e s t o C h i n e s e c l a s s i c s , f r o m J a p a n e s e p o s t m o d e r n i s m t o A s i a n A m e r i c a n t h e a t e r t h e s e e s s a y s d i s p l a y a n a b i l i t y t o p e r c e i v e l i t e r a r y a n d c u l t u r a l p r a c t i c e s s i m u l t a n e o u s l y f r o m d i f f e r e n t v a n t a g e p o i n t s , f i r m l y r o o t e d i n a k n o w l e d g e o f d i f f e r e n t r e p r e s e n t a t i o n a l s y s t e m s , a n d a h e i g h t e n e d a w a r e n e s s o f t h e t e n s i o n s a n d f r i c t i o n s b u t a l s o o f t h e u n p r e c e d e n t e d o p p o r t u n i t i e s i n h e r e n t i n t h e l i n g u i s t i c a n d c u l t u r a l " c o n t a c t z o n e s " o p e n e d u p b y m o d e r n i t y .
Lascia un commento